4:34 م
كتاب : معجم مصطلحات : COVID 19
DICTIONARY OF : COVID 19 TERMS
عربي / فرنسي / انجليزي
Issued by the Arab Organization for Education, Culture and Science and its specialized agency, the Bureau for the Coordination of Arabization in Rabat, Lexicon of Coffed 19 (English - French - Arabic); The publication of this dictionary envisages three goals:
Contribute to unifying the term related to the Corona virus on the Arab level.
- Monitor the most prominent terms related to the Coronavirus and Covid disease 19 scientific articles, specialized sites and medical journals, and classify them according to the methodology adopted in developing standardized dictionaries; The Arabic term came with its English and French interviews, accompanied by a brief explanation of the meaning.
Putting a specialized glossary in the hands of those interested in the health and epidemiological field, enabling them to use a standard terminology tool.
This first edition of the glossary of Covid Terms 19 contributed to each of: Iman Kamel Al-Nasr - Idris Qasemi - Lina Idrissi Mellouli - Mariya Al-Shuyoukh - Abdul Hamid Al-Ashqari Al-Bakduri - under the supervision of Dr. Abdul-Fattah Al-Qasmari, Office Manager.
The team of interested researchers requests that it be enabled, if necessary, for their observations and views to be considered in subsequent editions.
The dictionary contains 188 entries in the three languages, Arabic, French and English, and includes an accompanying Arabic and French index.
صدر عن المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم وجهازها المختص مكتب تنسيق التعريب بالرباط معجم مصطحات كوفيد 19 (إنجليزي – فرنسي –عربي)؛ ويتوخى إصدار هذا المعجم غايات ثلاث:
- الإسهام في توحيد المصطلح المتعلق بفيروس كورونا على المستوى العربي.
- رصد أبرز المصطلحات المتعلقة بفيروس كورونا ومرض كوفيد 19 من المقالات العلمية، والمواقع المتخصصة، والمجلات الطبية، وتصنيفها وفق المنهجية المعتمدة في وضع المعاجم الموحدة؛ فجاء المصطلح العربي مع مقابلاته الإنجليزية والفرنسية مشفوعاً بشرح مقتضب للمعنى.
- وضع معجم مُتخصِّص بين يدي المهتمين بالمجال الصحي والوبائي يمكنهم من استعمال أداة مصطلحية مُوحَّدة.
ساهم في إعداد هذه النسخة الأولية من معجم مصطلحات كوفيد 19 كل من: إيمان كامل النصر – إدريس قاسمي – لينا إدريسي ملولي – مرية الشوياخ – عبد الحميد الأشقري البكدوري - بإشراف الدكتور عبد الفتاح الحجمري مدير المكتب.
ويرجو الفريق المُعدّ من الباحثين المهتمين تمكينه، عند الاقتضاء، من ملاحظاتهم وآرائهم لأخذها بالاعتبار في الطبعات اللاحقة.
يشتمل المعجم على 188 مدخلا باللغات الثلاث العربية والفرنسية والإنجليزية، ويتضمن فهرسا عربيا وفرنسيا مصاحبا.
------------------------
-----------------------------------------
ليست هناك تعليقات: